【プリコネ】争いのない平和なスレ👻part850【💩糞運営💩】1000レス / 2024/04/05 19:27:31
■認証・書き込みテストスレ
http://haruhix.com/test/read.cgi/mousindetano/1696594189/
■💩スレサブ
【プリコネ】👻69👻【💩糞運営💩】
https://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/mousindetano/1697803182/
■はるひ避難所
🌿なんでも実況L🤝はるひ掲示板🌸国際交流センター
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/leafeon/1689600904/
■追加されたルールについて
〇公式が配信している以外の個人配信の実況禁止
〇リークの対応についてすぐに答えを出すのは難しくしばらくは通報されたレスを削除する形で対応していきます
次回以降にこのスレにリークを通報する方はここに書き込む前にスレの魚拓を取ってそれぞれの公式フォーム等に報告をお願いします
今回はこちらでレス削除前のスレの魚拓を取って公式フォームに報告をしておきました
認証画面にも書いてありますが下記内容を理解した上で書き込みをお願いします
・投稿者は、全ての投稿に際し、発生する責任が投稿者に帰すことを承諾します。
※前スレ
【プリコネ】お詫びポカポカ運営👻part849【💩糞運営💩】
http://haruhix.com/test/read.cgi/mousindetano/1712305576/
争いが起きそうになると訪れて流れをかっさらったいのりさん😭🙏
https://i.imgur.com/LocXXsx.png
ヤフーニュースなってた🥺
水瀬いのり公式X、不正アクセス被害「乗っ取られた可能性がございます」
https://news.yahoo.co.jp/articles/f12e0dbdb67fa785b023bd719e8a0cc0fd77d708
一つになる調和、永遠に等しき刹那、来たる「終焉」を見届けよう
無課金でこれだけ石貯まるけど
限定キャラは課金専用🎟必要って酷くない😭
https://i.imgur.com/7mNmbhU.jpg
https://i.imgur.com/IrYGhB1.png
乗っ取りとかいう言い訳悪手中の悪手なの知らんのか？🫨
一文掲げるだけ誠意感じますけどね
内部で決まったんなら次からシレっと直せばいいだけなんで
明日よく知らない同期と飲み会なんだけどどうする？🥺
https://i.imgur.com/C8oBsfZ.jpg
ウマPは鎮火してたけど😤
争いは虚しいだけ🤕
https://i.imgur.com/rSrivl2.jpg
ソシャゲーマーは戦う事でしかわかりあえないのかもねー
乗っ取られたんだあああああああ！！！💢💢💢
https://i.imgur.com/CnqlJqb.jpg
戦争なったら鉄の粒がお家貫通ヒュンヒュンしてくるよ🥺やだよそんなの
>>32出会い系もあるから戦ってるのは弱男だけじゃないかな😓
>>12
https://i.imgur.com/yd6msXU.png
キュアパルフェ…嘘だよな😰
通報されても乗っ取られたんだあああああって言えばワンチャン助かるかもしれんな
公式声明はそれと矛盾する公式との衝突がない限り真実であることとするってのが基本なので乗っ取りってことにしたら追及終わりですわよ☺️
否定する側が乗っ取りでない証拠出せないからね😆
Twitter社がIPから見て乗っ取りじゃないじゃんとか言い出さない限り真実☺️
水瀬は唯の敵ってことは🐸の敵でもあるんじゃんね
💩はどっちの味方すべきか分かってるよな😎
正直ツイッターの絵師の名前持ち込んでこいつエアプ🍖😡ってやるのはやりすぎだよブルジ😢
なんG監視して煽るくらいならまぁ持ち込みだの言われない程度に好きにやりなさい😤
乗っ取られた可能性って何？
Twitter投稿してる人が身に覚えないなら乗っ取られたって断言するだけでは？🤔
🐲フリーナはヒステリックで～
↑長年の謎だったやつ🥺
はるひも乗っ取られて気づいたらプリコネ始めてたよー
水瀬いのりって売れてる方だし同業🍖してるのはおかしいと思ったんだよ😉
>>48ボクときどき気付いたら夜中にチンピラや先生やヤクザまがいのやつと闇のゲームやって靴奪い返したりしてるんだけど
これ乗っ取られてる可能性ある！？😱
まー この発表したことで翻訳は今までより注目して見られるし、そこの必要性分からされたんだからいいんでない🤗
>>40戦略性の高いプリコネをやることで乗っ取り犯を追い出すことができるぞ☺?
プラジこれなに
https://i.imgur.com/i4Dit9Z.jpg
あのヴァーチャルヴォルデモートと全く同じ言い分で草生える
中日が打てなくなってるのもひょっとして乗っ取られてる？😱
真面目に書き込んでないって被る場合あるよね？
外部版見てないんだけどゲート開いたことにされてるんだけど
これ部外者からいわれ無いバッシング受けて
病んで休止パターンだろ😰
ホンマにババコンガ許せねえよ🤬🤜
善良なプリジが乗っ取られてブルジに改造されてるらしい😱
カスミちゃんがキョウカちゃんを苛めてたんだ😢
もう一緒にイベントやれないねぇ😭
🤔
不正アクセスにより乗っ取られた可能性がある言うても削除まで数分だったし、スタッフの別垢暴発だったんじゃないの。 乗っ取られたならもっと別のポストするだろうし、ピンポイントで注意喚起読めないバカ言うてるぞ 本当に乗っ取られたの
https://twitter.com/hand_sonic/status/1776176306906087523?t=fJnBukpHWcjELFWwtZ8E_g&s=19
>>63なんだぁこいつ変なの🤭電波入ってるのかな🤭
こんなやつ無視してボクはこれからカードゲームしてくるね🤪☆
水瀬いのりの画像が無断転載されてることを不正アクセスしてまで本人に伝えたかった聖人ハッカーの仕業だね
>>73👻にはIPでわかるので巻き添え規制されたらそこらへんで言ったら戻ると思いますよ😀
それ以前で嫌なら鍵変えるしかないが
日本は忍者が多いからな
屋根裏忍者に乗っ取られるなんて事よくあるでしょ🥷
そもそも注意喚起だのバカだのが何のことか説明求む🙋🏻♂?
https://i.imgur.com/dPxxg32.jpg
みんな同じ🔑にしたら憎しみ合うのも無くなるんじゃないか？🤔
エクソシストよんでえええ🥺
乗っ取り祓ってえええ🥺🥺🥺
乗っ取ってなんであんな発言したんだって話なんだよね🙄
これから焼かれそうになったら乗っ取られたんだああああああ！でいいってこと🤗
>>80まさかこの適当な闇のゲームの1つのノリで開発したTCGが世界トップになるとは誰も思わなかっただろうな🥺
>>87🍐スレの憎しみの量とか🐜スレの数倍はあったじゃないですか
ブルアカ運営でX検索すると「何でやってるの？」ってくらい不満たらたらなアカウントとかあるんだね
ブルアカも人増えた証拠だねぇ
ヴォルデモートはヨースターの疫病神になるかもしれなかった女なんだ🥺
>>93多分管理人に端末とか回線同じなのバレてますので消えます🥹
🧑💻水瀬いのりのアカウント乗っ取ったぞ！無断転載禁止っと…
🧑💻💦やっぱ消しとこ🚮
>>83ありがとう🥺規制自体はされてないから別にいいかな
あのジャン魂のVtuberも乗っ取り犯に訴訟ちらつかせてそれっきりだっけか？🤔
>>100更新日にメイン読んで延々🍖垂れ流してるのもいるし🤦🏻♂?
🐳に限らずXの化け物結構知ってるけど持ち込まない程度のモラルはあるよ👋
小倉唯と鬼頭明里と井口裕香が🍖い
韓国好きだけど整形が🍖い
Xの化け物は見つける度に即ミュート＆ブロックだよ🥺
わざわざ見る価値🍐
>>96初期はデッキからモンスターカード一枚出す→属性等で強いカードで倒す→俺ツエエエだけのクソゲーだったのに😱
9割のユーザーは石貰えてうれしーくらいにしか思ってないよ😳
>>111やはりプリコネが不正解でブルアカが正解か🤗
🐴訴訟で👃ちゃんが下等兵だと判明したの恐ろしかったよな😱
もしかしてフォカロルス様が天理を欺くための自演だった🥺
そら親に貰った大事な身体に穴開けたり
傷入れるなんて常人のする事じゃないね😎
>>114いきなり設定生えて困惑する砦を守る翼竜さんすこ
>>100中身を見れば分かるけど便乗で叩いてるのが多数だよ🤦
水瀬リスク怖えな
リゼロかダンまちとコラボしただけでもアウトになる
ブル堕ちはもしかして救いの舟かもしれねえ…🥺
https://i.imgur.com/9tjuB7u.jpg
一方ウェンティの人はインスタのなりすましに悩まされていた
この流れでキララが水瀬いのりだったらめっちゃおもろいな
>>100ネームドと同じで構ってもらうための手段だからな
>>121やはりやりこんでる風神の声優が正解か🌪?
「意図した事だけど不満があるなら変えるね🥲」なんてゲーム運営の常套句だけど
額面通りに受け取って文句垂れたり、それ嘘だろってキレてる人もいるね
>>118💩精鋭ネームドでも戦士の中ではB級だと、、みたいな🥺
よく知らないけど
ブルアカの翻訳も不正アクセスのせいにすれば石配らなくて良かったのでは？🤔
直したしもうしないって言ってたから文句は無いけど元々🇯🇵に受けるゲームを作るって始めたプロジェクトで🇯🇵向けローカライズを削るって判断は正直🤯吹っ飛んでるよな🤥
誰か僕と一緒にハースストーンバトルグラウンド・デュオやって😡
キャロル…嘘だよな…？😭
そういや🐳にシンフォギア声優一人もいないな🤔
>>136それ普通に恐怖案件だから下手したら不正アクセスにより個人情報漏洩とかそこら辺騒がれる🥺
>>137もはやワールドワイドコンテンツに成っちまったんだ😭
>>136謝罪＋詫び石やりたくて仕方ないんだ、称賛されるのが気持ちよくて🥺?
>>136不正アクセスでイベント更新してくれる何者か凄すぎる🥺
>>137メインシナリオの設定のテキストが本来の意味から外れ過ぎて整合性取れなくなってきてたりするんかね？🤔
>>145言ってる事がネームドと同じになってるぞ🤥
mumu12だと何時まで経ってもゲームに必要なリソースファイルを解凍していますから進まないけど同じ症状の人いる？🥺
水瀬はセイアかキサキかアインかシュポガキかなんか内定してたんかな🤔
https://x.com/dokuzetu_riyu/status/1776087705845477790
乗っ取りと言えばガチで乗っ取られてたプリジいて可哀想だった😔
>>136不正アクセスで社内データ飛んでましたとか別件で燃えるわ
乗っ取りというか死んだ垢を操ってるネクロマンサーがいるって話もあったけど🧟♀
>>151ギャハハハハハ🤣
🥒に浮気とかしてる天罰😡
>>151まずいぞ貴重なプリインフルエンサーが😱
https://i.imgur.com/YLVB9B0.png
ドヤコンガさん5chのスレでネームドガイジとして暴れ回ってたみたいだし👃ちゃんももしかしたら美人声優かもしれないね😳
>>151結構フォロワーいるしプリコネのインフルエンサーじゃないのこれ😭
https://i.imgur.com/MZK3zAA.jpg
https://i.imgur.com/ybAh2Fv.jpg
引退しそうだけど
https://i.imgur.com/5sR5HO2.jpg
無断転載許せねぇ、公式を乗っ取って注意喚起するしかない！
>>161やっぱ乗っ取ったら普通元の持ち主がログイン出来ないようにするよね🥺
本人以外がやるメリットないからな
リスクヘッジできてないやつって当事者なんだ🥺
>>161普通に対策はしてた…のか？
認証先をミスったか迂闊なとこにログインしたかだな
もし通報されそうになったら乗っ取られたんだあああで乗り切るか🥺
原文比較が無いからわからないけど意訳部分がウケてたとしたら、原文書いてた人らにとっては面白くはないのだろうな
早く落ち着いてほしい
午前話題にあがってた陥没乳首これ？🥺
https://pbs.twimg.com/media/GHKhMusa8AAOYY1?format=jpg&name=medium
https://x.com/RedPanda_dayox2/status/1761647652792598828
ここはプリコネとハラスレを乗っ取った跡地って聞いたけど🤔
🧟オレ○○ジ！
↓
🧑💻乗っ取られたんだあああああ！
毒舌りゆとかしょーもないコラ画像ばっかり作るやつだし消えてもいいよ🥺👍
陥没乳首嫌いだから実在するのか確かめようと思ってググッたら乳首真っ二つに割いた手術の画像出てきて泣いちゃった😭
>>170ブルジに乗っ取られた可能性がございます🙄
😸
https://youtube.com/shorts/QgKK9Xmd5Rk?si=57MJYDRUFVLCc_L-
>>175面白くないのもそうだし、最悪は自分が意図してないキャラ付けが広がってコントロールできなくなるとかだな
そういうのは原文でも有りうる話だけど
💩はブルジに乗っ取られたんじゃなくて元プリジが革命起こして全員ブルに寝返ったんだ🥺
>>100xはやらんけど俺も不満くらいしかわざわざ発信する気にならんタイプだから正直気持ちはわかる🥺
コイツ今なんしよんやろ🤔
https://i.imgur.com/sSsvmSr.jpg
https://i.imgur.com/IbtwLav.jpg
カズサってずっと正妻ヅラしてるけど
これ許してええんか？
>>186セキュリティの整ったシャーレで二人きりのお花見やはりカズサは強い😱
>>183現実でも陥没の人は割といる🥺
出しっぱなしにするなら手術か😢
まあ過剰に騒いでバズりたい🧟と似たようなアカウントが増えたよね🐳
ガチャ爆死したら運営嫌いになるし
ゲームも嫌いになるよ🤕
>>190フランス王国がフランス共和国になっただけ
ちなみに規制に関しては通報の後、王が処断するので立憲君主制かな🤗
エチ画像収集垢とセイジ汚染された垢どっちを表と言い張るか迷うねぇ🥴
今月から宇沢がお疲れ様してくれるって聞いたのにお前らまた?ついたのか😡
カズサ別衣装出るまで続くってことか
もうシロコなんていらねぇな😆
愚痴を推奨するわけではないけどまあ裏垢とかやるくらいなら全部匿名掲示板にこぼせば良いんじゃないかなーとか思っちゃうねー
炎上しても謝罪と😺で消火するスタイルは悪くないね
とりあえずメインシナリオの翻訳次第では普通に許せるよ
仮に裏垢持つとしても別のプラットフォーム使うべき🥹
表も裏もXとかハードラックとダンスしたいようにしか思えない🥹
MEL先生はわざわざ裏垢で本垢はこれですよろしくねって紹介してたしな
>>207次はカンナ👮♀?だからそもそもデマ掴まされてるぞ🤭👉
>>199無料でできるゲームにキレることなんかないだろ😅
スターオーシャン5には流石の俺も狂気に飲まれたが
>>210閲覧数がズラッと出るXはまた違う誘惑があるんだ
😺🌸🍵
https://youtube.com/shorts/QgKK9Xmd5Rk?si=BRr6RYm_xL57m_T-
Xだと今すぐ会いたいとかEカップとか言ってくるエロ女にモテモテでつれーわ🤦♂️
MEL先生から分かる当事者説
過去から学べることは多いのにみんな同じことするんだよね🤕
最近はどのゲームも天井分用意してから引くから、最悪のケースでも1体は引けるし買い切りみたいなもんと思ってる🥹
>>217そういう人結構いるけどそれもう裏垢なんかなって思う😅
サブとかr18とかで分けたのを乗せるのはわかるけど
旧Twitterで愚痴ったりクソ呟きしても誰からも相手されんかったから
匿名掲示板で居場所を見つけたってのは割と居るだろう🥺
>>217自己顕示欲出ちゃったんかね🙄
裏垢の発言も注目されないと気が済まないやつ
>>2095chでも暴れてたらしいよ🥺
それでウォッチされてたとか🙀
MEL先生はサイゲのためを思っての行動だからな🤦?♂?
最初にヤっておかないからこうなるんだ😏
>>227賢者は歴史から学ぶが、愚者は経験からしか学べないんだ😢
裏垢ではっちゃけてる奴なんか、リアルでは性格バレてるだろ
隠し通せるわけがない
もうソシャゲのガチャは天井ないなら引くながセオリーだよね🥺
>>210でもいいね👍とか貰いたいじゃないですかー？🤗
普通は裏垢だろうが何だろうがヘイトスピーチなんてしないよな🤔
>>240それいっぱいレス貰えて気持ちよくなるのと変わらないんじゃ…🫠
>>242人気が直結するような仕事持ってたらなおさらね😫
天井引き続きポカポカのガデはなぜ流行らなかったのか🥺
鍵かけてるんじゃなくてわざわざ人の目に見える様に愚痴を吐いてるんだー💦
それは……凄い世界だねー💦
おまえらも自分のレスに返信たくさん付く気持ちよさに抗えないだろ？😎
だからこのレス赤くしちぇえええええ🥺
いいねが貰えるようなツイートするのなんて疲れるから匿名が正解😎
とあるゲームで直接ナーフ食らった時に石と素材返してくれって呟いたらたくさんいいねRT貰ったよ🥹
裏垢とかバレても別人です！でゴリ押せばめちゃくちゃ本人ぽいポストあろうと有耶無耶に出来そうな気もするんだけどねぇ…とシャニ声優の裏垢見つかった時思った🥺
(,,ᓀ‸ᓂ,,)くぅ♡
>>249♡なんてレス乞食だ♡♡
ガチ乗っ取り怖いな
Googleアカウントの設定見直しとくか
>>247匿名掲示板にも刺さるのでやめてください💦
ここで赤くなってるのは大体恥ずかしい書き込みした人か戦士仕草だよね🥹
>>249申し訳ありませんが、絵文字を使用することはできません。ただし、あなたのレスに返信がたくさん付くことが気持ちよいという感覚はよく理解できます。
ドヤコンガとかいうモンハン好きそうなハンネなんだよ🥺
💩スレに前貼ったシズコも直って良かったね🥺
https://i.imgur.com/MjodYg6.jpg
https://i.imgur.com/Jx4tRkk.jpg
3、4個レスが着くと射精の100倍は気持ちいいよね🥺
🧟ダンジョンEXTREME VII」の追加が延期になったとのお知らせですね。ファンの皆さんは残念がるかもしれませんが、開発チームがより良いゲーム体験を提供するための決定だと理解しています。新たな日程を楽しみに待ちます！
>>273他人のハンネ奪っただけだから名前の意味なんて特に考えてはいけない😧
フォロワー０のTwitter垢乗っ取られた事あるけどアラビア語でTweetしてたしアラビア語圏の人たちと相互フォロワー作ってたよ🥰
これで名取も安心してストーリー読み出来るんじゃないか？
俺もツイッター乗っ取られてプリコネのフォロー勝手に解除されちゃった🥺💦
ちょっと見てない間にグロシするとか聞いてないんだけど😡
乗り遅れた🚌💢💢
なんで🦵盛ったの🥺
https://i.imgur.com/8aKywjv.jpg
修正後のシズコはちゃんと森永千才ボイスで再生される😤
議論を重ねた結果、本イベントにて、一度ローカライズ及びカルチャライズ段階で手を加えていた要素を排除した形でのシナリオテキストをお届けすることを決定いたしました。
このような新しい試みに対する不安はありましたが、原文をよりダイレクトに提供することで、作品への理解の深化につなげられるかもしれないと考えておりました。
↑？？？🤔
>>300女版クローンいるよ🤗
２期でもないと出てこないだろうけど😢
カズサ😍
これもう付き合ってる通り越して結婚してるだろ🐈⬛
>>301作り手側として本来のニュアンスが伝わって欲しいという願望は理解できる🤔
結果は無能だったわけだが🤷♂?
>>301韓国語を日本語に翻訳するときに、韓国文化を日本文化に落とし込んだ従来通りの翻訳ではなく、原文ママの韓国文化に近い翻訳で出そうとしてた
って意味だと解釈したけど合ってるかはわからない🥺
💩が誤訳wikiみたいなの作ってたけどブルアカは結構韓国語版と意味が変わってるワードあるみたいよ
それを原語に近い意味にしたかったんじゃない？🤔
ショタなのはまあいいとして常に内股でメス顔晒してくるのグロすぎる🤮
じゃあもうロリで良かったじゃん🥺
https://i.imgur.com/iFsiEEg.png
https://i.imgur.com/HtFHO7u.png
>>301なんか向こうのライターが
🤓僕の文章は最高なんだ添削するなそのまま出せぇぇぇぇ！
ってごねたんじゃないのって思える対応😒
これで違和感抱かれないと思われてるってもしかしてジャップは🧠空っぽだと思われてる？🤔
このwikiだったかな
日本語版だけ意味変わってる部分とかまとめてる🥺
https://wikiwiki.jp/bludictinary/
同時実装された絆ストーリーや部活ストーリーが普通なのにイベントだけ原文チャレンジなんかする筈ないと思う🤕
単純に時間切れかと。。。
>>319完全に女じゃなくて男の部分も有りつつ女の性的な部分もそこに足してるからかものすごく気持ち悪いわ
>>325まぁ誤字脱字が多いのは翻訳方針とはまた別だしな🥺
翔ゲイとかも元ネタの翻訳は意外と意味合い違ってるししょうもない文だからな🥺
翔ゲイにしたやつがめちゃくちゃ優秀だった🥺
そうか一度原文は韓国語で訳してるんだっけね🥲
素材そのままをご賞味ください🍽️
>>323ジェリコの古則が誤訳とかいきなりすげえの出てきたな🙄
>>301そうしたいなら韓国の文化的背景を別で提示してくれよな🤔
>>320本編のテキストが本当に意図してない訳になって困っているなら分かるんだけど(ゲマトリアの台詞とか設定に関わる説明部分とか)
イベントのテキストはそうじゃねーしな🤔
QA担当増やせばいいんじゃないか？
流石に🚢🍚🐒🐳全部わかるやつはいないだろうが
意訳やめて原文に近い状態で出したい👈理解できる
なので機械翻訳で出しまーす👈理解できぬ
>>323ところどころプリジや💩隠せてないけどなにこれ😭
可愛いガイジ🥰
https://i.imgur.com/7xJnMPA.jpg
>>341引き続きヨスタはサボって手抜きしたんだっていう妄想をお楽しみください🤗
ブルアカの翻訳事件釈明きたんだなメインシナリオの翻訳心配は無さそうでつまんね😒
全員が全員💩に常にこびりついてるわけじゃないので話したいやつがあらわれたら無限に再放送するのは自然なんだ🥺
意訳ではなく直訳のほうがよりダイレクトに伝わるかと試したけど大失敗しちまったぜ🤕ってことだろう
日本先行配信だからこそグロ版との擦り合わせで齟齬が出てしまっているから、そこを是正しようと試したけど批判食らいまくった😭もうしないから許して…😭🫱💎
声明が一週間前に出てて再翻訳が今だったら違う燃え方してたろうな
謝罪+修正+補填で畳み掛けてきたから「はいじゃあ終わり」て空気になってる
ユウカ🥰
https://i.imgur.com/01pMkQk.jpg
ずっと張り付いてるわけじゃないから終わった話とか言われても困る🥺🥺🥺🥺
>>348ホヨって女主人公ちゃんを丁度いい具合に可愛く仕上げるのお上手だと思う🥺
韓国語にしか存在しない単語そのまま出したのは直訳にすらなってないというか…🙄
どうせアニメと🀄コラボで流れるでしょ🥺
メインも来るし😳
>>323考察テキストから💩の臭いがする……
https://i.imgur.com/60ONH7K.jpeg
なんなら機械翻訳のほうがもっと上手いとか言われてて🌿なんよ🤪
>>323翻訳問題ってどこも似たようなん湧いてくるな
お辞儀をするのだポッター
>>323ようやってると思うけどURLがdictionaryじゃなくてdictinaryになってるのが💩らしいマヌケさ🥺
胸以外は盛っていいって言ったよね？
https://i.imgur.com/EnGfrqm.png
オタクくんに優しいC&C🥰
https://i.imgur.com/2J3zgsG.jpg
>>365稼げてない人のやっかみみたいになってるじゃん
自分は単純に作業省略したら品質悪くなって怒られましたって顛末に感じる🫡
>>365憶測に憶測を重ねていくのなんかめっちゃアルミホイル感あるな…🤕
>>365ここで似たような書き込みしてた奴いたな☺?
見覚えがありすぎる😭
>>323このwikiめっちゃキモいんだけどなにこれブルジ🥺
🍘👯6位😇
https://i.imgur.com/Z79EL4T.png
スレ孔明が誰も見てないwikiシコシコ編集してるの？😱
これでヨスタの大切さが分かったろ🤦♂?
次はないから精進しろよ😎
人の趣味にケチつけるんじゃないよ
誰に教わったの？😠
ヨスタ「今回原文をダイレクトに提供したいから直訳して出すけど良い？」
ネクソ「いいよ！」
なんて話し合いがあったんだろうか🧐
>>388こういうときは勢いある本スレが羨ましいわ🥺
無理やり流せるのはデカい🤔
>>319そのうち気にならなくなるから...許して...
すんごい貴重なエチコネ😲
https://twitter.com/yrggr2014/status/1776130633854824561?t=s99DZ_jdYHnn7uIsI1OpDA&s=19
ヌ゙🍁が抜かせなかった🍄を漫画アプリ二種が抜いてるのソシャゲの斜陽を感じるな🥹
ヨースター噛ませなかったってことはないの？
実験的にネクソンが訳したみたいな
>>391まぁ勝手にやるわーとはならないだろうから打ち合わせはあっただろうな🧐
>>401まぁ最終編のスケジュールはヨースター提案だし😗
>>365内情を知らない人が妄想で批判するっていうのが痛々しい🥺
>>398何のためのガラス仕切りだよってとこに意識が行く🙄
lineマンガがピッコマ抜いてる異常事態に🍄ともはや並のソシャゲじゃ更新しただけじゃ抜けない😱
それこそアニバハニバに💉連打しないと😭
>>396それを1人で連投してやってたやつが💩神奈川だったな……🥺
少なくとも今回のでローカライズ側がかなり手を入れてるのがよく分かった
>>399中国でも原神は恋と深空にすぐ抜かれてたし、今回のキャラが弱いんじゃないの？
公式女先生漫画はよ😡
https://i.imgur.com/F1jaVg1.jpg
仮に向こうのライターから素材そのままお出ししろ💢って要望あったとしても今回の炎上見たら考え直すやろ🤔
いんさね200位ぐらいだけど残るかな🥺
https://i.imgur.com/7Q3HkT0.png
>>385誰も気にしてなかったから忘れてたけど更新あったんだったな
なんかスカランだから1位取れるかもとか言ってなかったっけ…
原文なるものが存在しないからな今のブルアカは😲
韓国語原文に切り替えられるのとか需要あるんじゃないか🤔
>>408俺も逆かなって思ってる😗
インタビューでもピカおじが日本版とグロ版との悩みみたいなこと吐露してたしなんとか上手いこと落とし込めるようにしたかったんじゃねーかな😌
まぁスケジュールかつかつ説も捨ててないけど
ハラは🚂がでたからピーク終わっただけや
🐴がリリースされたあとのプリコネってこと😎
>>413ブルアカの場合は先行公開ってのもあって余計な味付けしてんじゃねえ！てツッコミがあったとしても不思議じゃないんだよな…
アクナイは翻訳うるせえやつがいるけどキャラには文句言ってないしそのままだと思うわ、そも向こうでも日本語音声入ってるしな
アズプロはそもキャラモノとしてやる気ある？乳尻で満足してない？
>>413ハイグリはともかく饅頭はそもそも運営が初めてだからやばそう
>>423ピカおじはXでもこの間あった原作者問題かなり気にしてたしその辺に配慮したんじゃないかなって思う🥺
>>429え？😰
プリコネはサイゲじゃないって言いたいの？🤔
というか日本語ボイスしかなかったんだよ
茅野愛衣がやらかして各言語ボイス付いた😭
>>432中国🚢はプラットフォームがbilibiliなだけで饅頭直営でしょ🙄
エンドフィールドとアズールプロミリアもやるのは明らかにキャパオーバーだし
韓国はまだしも中国産はシナリオも翻訳もまともなとこあんまないからねぇ🙄
>>437どれかと入れ替えればいいんじゃないか？😎
まぁ先行してる日本だけ翻訳で意味変わってるとかライターとしては改善してほしいだろうな🥺
>>435あいつのお陰で中国ゲーに自国産声優や海外パブリッシング時にEN声優とか使うようになったよな
どんなゲームかわからんけどヨースターは自分とこの新作控えてるから他開発の大型二つは本国はともかく日本支社じゃ扱えんだろうね🫠
>>437出る時期バッティングしたら💩で🚢と🍚の代理戦争が起きそう😱
https://twitter.com/midori_furu/status/1776194325917180026?t=3pnalHSK937wbuubgHnRDQ&s=19
https://twitter.com/midori_furu/status/1776188775900889377?t=9M-DmV5HMtqg5Z9Pp4Z_eA&s=19
🚣……艦これ運営以下なんだあああああ！
プリコネはハラぐらい凄かったんだああああああああああああああああああああああ👹
>>442伏線として成立しないなら一考だけどそこまで影響ないならもう良いんじゃないか？
>>438そこだけは翻訳がどうのこうのって言われても違和感あるよね🙄
>>443ホヨバは🚂に力入れてる
サイゲは🐴に力入れてる（シャドバ）
プリコネもハラも捨てられてますよ👈🤣
>>421🍘が1位取ると本気で思ったわけじゃないよな？😎
人権取ったところで遊ぶコンテンツが無い
デジタルフィギュアを取ったところで綺麗な写真も取れないからな
日本で売れるコンテンツを作る！てスタートラインから翻訳に定評のあるヨスタと組んでやったわけだし…
そこから変えようと思ったんならまあ何かしらの圧力があったんかなって
>>438韓国ではキレイなおべべカワイイねぇで済んでるんじゃない
>>385YouTubeラインってアニバ前の🐴も超えられないことあったし精鋭だけじゃなくて一般ユーザーも課金しないとなかなか超えられんのかね🤔
>>447関係が明記されなくなっただけであって裏では繋がりはあるのが中国って🍚の大手インフルエンサーが言ってた
エクスアストリスのグリフラインアカウントが要るホームページを🍚がそのまま自分のXに載せてたりと
意訳ありのローカライズがなかったらMEL先生の予言は成就してたろうな
まあ無知じゃ通らんわな🥺
漫画家としての所得を申告せず約４７００万円を脱税したとして、福岡地検は漫画家漫画家（３６）を所得税法違反（単純無申告）で福岡地裁に在宅起訴した
https://www.yomiuri.co.jp/national/20240405-OYT1T50048/
>>449とくさんより珍しい🌳ジを観測できて驚いてる🤩
💩語
問1.
「良いものがさらに良くなる」という意味の🇯🇵のことわざを一つ挙げなさい
>>465犯罪者はみんな知らなかったって言うからねぇ
誤っても許されなかった😭
時間よりネクソンとしては今更ヨスタとの配分なんとかしたいんじゃないの？ って思ってる
もともとカウンターサイドメインだったけど、ブルアカが跳ねちゃったからな
>>451もしかしたら実際 取り下げなきゃいけなくなった掛け合いとかあったのかもな
でもあの不自然な日本語は受け容れられないからピカおじには耐えて欲しい🥺
廃れきったゲームの運営以下と仰るならそれはもうサ終してなきゃおかしいでしょう？🤷♂?
>>454エアプか？今日追加されたコンテンツ今日の0時までの人権が必須になってるぞ、ちなみにいつもは11時で終わるんだけどガチャ人権引かせるためにガチャの開催期間伸ばしてる🤦
開発してるネクソン側が主導権握れるよう翻訳もとい校正をしてみたんじゃないの🥴
ヨースターの広告は信者アンチが勘違いすふほどパブリッシャーじゃなくて自分達が作ったくらい強力だし
>>438「服が翼」が「馬子にも衣装」と訳されてるからそうなってしまったと思われる🥺
またしにそうになりたいならそういえばいいのにブルアカ🥺
知らなかったんだあああああ！！！！💢💢💢
🏘🏘🖊👩🏘🏘
韓国wikiの翻訳関連のまとめだと韓国ユーザーの言う誤訳は間違っててむしろ日本版の方が原文に習ってない誤訳だって言ってるね
https://i.imgur.com/8Pj2Q7g.jpg
1分以内に同じようなこと書き込んでる奴がいるんだが😱😱
アコのモモトークも韓国版と日本版で印象全然違うらしいな🤨
日本版は賭けとかやめといたほうが…😥くらいにニュアンスだけど、韓国版はおうやったるわ🤒ってみたいな感じらしい
>>4654000万超えなければセーフだったのに🥹
経験者は語る
https://i.imgur.com/B7mgwNA.jpg
ふむ
では税金を好きな時に好きな金額だけ納められるようにすればいいんじゃないか？🤔
ブルアカについてはテキストもビジュアルもヨースターがかなり主導的だと思うな
っていうか他のネクソンゲームは今も古臭いままだし
実際力入れてたカウンターサイドもそうだし、ブルアカだけが異質
薬屋のひとりごと脱税版の方が絵は好きだったけど納税版が正解だったみたいだね😭
>>465面白い方の薬屋なんだろ？どうなんのこれ？
もしかしてアクタージュコース？🥹
グロ版サ開前には「ネクソンが運営するけどヨースターの方針真似るから見逃して！」て頭下げてたのにな
アズプロは25年上期らしいけどな🥺
ただ会社法で全企業が12月〆になってる中国の上期は1月～6月だから、CBTやったりして来年のGWごろリリースなんじゃないかな
>>497まだブルアカ担当してるか分からんしなぁ🙄
>>495去年10月に申請したから秋には出るって言ってたのは嘘だったのか😭
>>449アクナイ始めたばっかの初心者っぽいのにYostar追い出したがってて草
>>497あんだけ代表面で出てこれるヤツなら他の案件にも行ってそうだが…
>>505そもそも版号申請から1年以内にリリースしなければいけないっていうのがデマでしょ🥺
>>506とくさんだし……で全て説明できてしまうのチートすぎる
実際海外版は日本版より平和に運営できてるように見える🥺
Vの件くらいかな荒れてたの🥺
>>504
https://i.imgur.com/aetru6d.png
>>49525年上期ってどこ情報？リリース時期の話ってまるでなかった気がするけど🥺
それでもまぁ早い方なんだろうけど年内を期待しちゃうよ🥺
ビジュアルに関してはドレミとhwansang が担当してるからでヨースターは関係ないでしょ
>>495判号はどうなるんだろな😑そこまで重大な問題じゃないかもしれんが
>>511それは日本がテストしてるからだと思うが🤥
>>509それも嘘かよ😭
やはり隠れてコソコソブルアカやってたやつらなんて信用できないんだ😭😭😭
>>465これだけ稼ぎあるなら税理士か会計士に丸投げして50万もかからんだろうに🥺
>>517うん、だからネクソンだけど～は有言実行してると思う🥺
>>513中国の予約画面に25上ってなってたらしい、ソース探してるけど自分じゃみつからなかった
>>512このマリーはストーキングのセリナと殺し合いしそう🫠
逆にこれは一体何があったのだよ
https://i.imgur.com/VGR24kX.jpg
>>511後発なのもあってイベントの突発トラブルは少ないけどやっぱりあっちも相応に燃えてるよ😔
こっちのアロプラチャンネル的なサブコンテンツを作らないグロ版に対して結構ガンガン言われてる🙄
高額納税者が脱税は外聞的によろしくないのでクビです
これ自分のクビ絞めてるよな🥺
>>524そういうのが一瞬でも出たんならその可能性は高そうねありがと🥺
🤔
https://i.imgur.com/c5e3uUF.jpg
https://i.imgur.com/ZfIj6bl.jpg
>>527というか脱税版しかファンいなさそうなぐらい絵が違いすぎない？
俺もソース不明の25年リリースの画像見たわ😯
大手サイトには書いてないから信憑性はないが
サンデー版薬屋好きだったのにブスな方の薬屋とか言われてたの初めて知った😭
使われてないスチルとかも翻訳の関係でシーン削ったから？🥺
>>530そもそも脱税した方が上手いからここまでヒットしたのにここで切ったら別の意味でドライすぎる😭
脱税しても野球日本代表監督になったやつもいるからへーきへーき😁
>>528だからか最近あっちもアロプラの声付けて動画やり始めたね🥺
そしてそれとは別個体の彩奈😂
💩さんペロジinsane3凸動画27分出してるけど何話してるのこれ?🥹
>>526マジでどうなったらここまで改造されるんだ🥺
こことかハラスレで
中国では～みたいに物知り顔で語るやつのことは120%嘘だと思っている🥺
>>465>また、関係者によりますと調査に対し申告の義務は把握していたとしたうえで「連載が忙しくなって税理士と話す暇がなかった」などと話していたということです。
話せるような税理士いたのに忙しくて不動産買い放題🤔
こーれアウトです
>>529これね
https://i.imgur.com/minnn3j.png
ブルアカ運営持ち上げられると大体🐴が配布少ないとかで殴られてんだよね🥺
あったわ
https://i.imgur.com/dQoXknd.jpeg
>>528アロナの着せ替えどんどん増えてるのに言われんの？🤔
https://i.imgur.com/ikpCV28.png
今回のイベントは謎翻訳で誤魔化されてるけど
ストーリー自体が微妙なのとキララの声無しの方が気になるかな🥺
薬屋はもう鬼滅みたいにアニメで独り立ち出来るでしょ🥺
>>543はい、うつくしいくに
https://i.imgur.com/zKXqSiY.jpeg
いちばんデカい新鮮さで先を行ってるとこに無茶いうなと思ったけど、中国版の3D動画なんかは普通に羨ましいからああいう展開ほしいな…
グロ版は指の件で販促アニメリセットされたの響いてそう
>>544中国語とか韓国語をまともに読めるようなやつが💩に居るわけねぇしな🤪
>>540あれも公式Vtuber失敗の苦肉の策だしね🙁
そりゃあっちもカズサみたいなキャラ掘り下げコンテンツほしいだろうし
>>552ストーリー自体はブルイベとしては普通でしょ🥺
キララはそう🥺
ストーリー自体は過去イベと比較して面白い部類だと思うんだけどなぁ🤔
中国はみんな辮髪で～アルとか～ヨって語尾で喋るみたいだねー
脱税してもバレないと思っちゃったのかな
1000万超えたら普通に動くよね
なんなら著名人なら尚更見せしめにされる
>>552ウミカ周りはいいけど、ゲヘナ一般生のご都合的な民度の低さが少し気になったかな
正直、韓国原作のテキストだったら人気でなかったんじゃないかな？
いろいろキツい
あと贔屓目かもしれないけど、少し読みづらい
でも向こうのブルはリアイベとかグッズとかいいよね🥺
🌱👉お前の方が青いんだあああああああああ👈🌱
って感じ
>>535でも中身はサンデー版の方が好評なんじゃなかった？
>>556サブイベントでもショートムービーあって力入ってるよね😌
こっちにもああいうの欲しい
>>565最近は知らんけどグロ版が初期は翻訳よくないって言ってたな🥺
>>548🐴の場合配布とか、そういうレベルかな……🥺
>>552モブキャラ同士の会話が長すぎて🥭思い出した🤮
それとゲヘナモブの武器で遊んでる時の説明がプリコネ感強かった😰
いまだにストイベはブルよりコネのほうが面白いと思う
国税庁にまで根回しできる力持ってれば別だけどそれはそれで金を渡す必要あるだろうな🤐
彩奈ってただのVもどきだから日本じゃ絶対流行らなかったよね🙄
アロナちゃんねるでよかったんだ🤗
この機会に納税版に切り替えるのもいいかもしれんな😭
鈴木羽那🥰
https://i.imgur.com/NgqiUXI.jpg
https://i.imgur.com/MU2pwMp.jpg
🇯🇵：先行
🇰🇷：開発元コンテンツ、リアイベ
🇹🇼：彩奈
🇨🇳：大量の補足コンテンツ、グッズ、リアイベ
🇺🇸：←←
>>570アークナイツがさきにイベントショートムービーやってるから難しいんじゃない？手が回らないでしょうし
>>548配布あれば良いとかそういうレベルかあそこは
>>566グッズもそうだし公式二次創作イベントもズルい🥺
納税してたのに名指しも当然の晒され方をしたるろうに剣心作者さん😭
🐴も配布自体は増えてるらしいけど結局完凸サポカ作るために複数回天井が前提の💉塗れです
サークライが言ってたけど開発側の事情なんてこっちとしては知ったこっちゃないし出されたものが全て
その事情も事実か否かなんてソースは所詮大本営発表だからあてにならないんだ
配布少ないのってもうヘブバンくらいじゃね
🍬も配るようになってきたし
アタタタは知らないけど😓
>>578まぁアロナの声優が声当てるなら彩奈スタイルでも人気出ると思うけど
素人っぽい声でやるのはきついかな🥺
>>566アニバフェス経験してどの口がって感じだけど😅
うーん俺の勝ち✌?😎✌?
https://i.imgur.com/8viuAfl.jpg
>>593まぁ石貰えればなんでもいいんすよね🤥
誠意は言葉ではなく金😤
>>589キン肉マンなら二人いるから特定されなかった😭
>>578CV小原がやってくれるならいいけど絶対無理だしやっぱりアロプラ形式
がいいよ
14歳が一番興奮すると言ってた和月くん生物としては一番正直なのでは🤔
>>566一生殴り合うんだろうなこの辺は
アジジとかもう恨み節も枯れ果てたやろ
>>589他の検挙者も闇深いし金ありそうなのに漫画家にヘイト向かせるの陰謀論したくなる🌚
まぁ石もらったし今後気をつけてくれるならそれでええ🥺
今後改善されないなら終わるだけよ🥺
プリジも公主連結のカンナ(プリコネ)が羨ましくて血涙流してたんだよね😭
🍚は絶対に追いつかない一方で、🐒は1.5倍速で中国を追っかけてるという
>>606グラ👴の🐰んほりレベルの火事としか思えなかった
🐒は起爆剤ほしいね
1周年とかでなんかやればいいけど
ブルアカとコラボしてもらうか🤞😎
>>602昔はそのくらいで婚姻も当たり前だから作品に忠実なのかもしれない🤔
プリコネにもホロライブ実装して最後の花火🎆打ち上げようぜ🚀
https://i.imgur.com/xkiJNFG.png
うおおおおお😷が🧟倒すぞおおおお
🍬焼き🐟
https://i.imgur.com/ncXnMMl.jpg
🐒これ加速してんの？🙄
三週間とかイベントやっててずっと戦慄してるんだが🥶
🐒はガチャの先読みしたいから別に追いつかなくていい🥺
>>619大陸版はもっと虚無って一カ月イベントとかやってました🫠
>>602光源氏が若紫を無理矢理やったのがそれぐらいの年齢だからしょうがないんだよきっと😄
>>616直前に青バッジ増殖施策やってこれかよ🤣
イーロンガイジすぎんよ🤣
🤖消しても無駄でしょ
インプレッションで稼げる仕組み撤廃しないと🤖や🧟は増えるだけだ🥺
というか何で今は30のおばさんが偉そうにしてんの🥺
>>6196週間イベントの半々でガチャ更新だけど大陸はそれ8週間とかだったし
ほぼ全イベで期間カットされてるよ、更に虚無期間も飛ばしたりしたし
XもそうだけどGoogleもFacebookも著名人騙る詐欺広告だらけだし一極集中はよくないね🤧
>>616リプライにはインセンティブ発生しないようにすればいいだろ😅
ところで修学旅行なのに便利屋いなかったんだけどブルジどーいう事なのコレ？🥺
>>619元々は
2.2が6週間で英招のみ後半水着イベ
2.3は新キャラなし同調3人で6週間
1.7のテュール断章3週間
を5週間に短縮してるのが今のバージョン
水着は夏に飛ばされたっぽいけど
>>634学校から離れて事業やってる設定なんだからいるわけないじゃん😒
misskeyアプリほしいけど広がるとうるさくなりそうだから閉じててもいいか🙃
🐒はこれ最後のホモ？
https://i.imgur.com/x35lEv8.jpeg
>>634あいつら学区内に居ないし実質停学中みたいなもんだよ
ゲヘナ行政がクソガバだから追跡されてないだけ
>>625リトルがくるだけで5月までは復刻だけやね
テロリスト扱いの美食研が在学できてるのに便利屋はどれだけアウトローな事をしたの🥺
便利屋ってちゃんと卒業できんの？🤥
もう半退学みたいなもんだよね🙄
>>625来週11日クロンシュタット復刻
19日~22日あたりに生放送
月末に何かしらのイベント来ると思うよお🤥
僕は月末ライザコラボ復刻あると思っています😳
>>636まあ🥒🍇じゃあるまいし三週間で操作できる新キャラ用意するなんて不可能だわな😰
イベントのクソみたいなミニゲームはもう考えなくていいよ😭
ミスキーブルスカkindworldゴルスタ
好きなのを選んでね😎
特定の部活と委員会以外は学校で何やってるのか謎が多いよね🥺
便利屋はゲヘナにはあんまり居ないイメージあるけど🥺
>>645学籍は置いてるけどただ不登校してるのかも😌
アウトロー気取って学校いくのダサいと思ってそう
>>642あと1人だけ
https://i.imgur.com/1lLuxXh.jpg
https://i.imgur.com/N5MhAo3.jpg
>>642最後のホモは2.7のカグツチ
https://i.imgur.com/fCoolPX.jpg
🙋このあいだ便利屋が主役だったからです（メタ視点）
>>648グリッドマンじゃない？
と思ったけどダイナゼノンの時にグリッドマン組は一回復刻してるか
ライザ復刻かもな
今のところ留年してるのカヨコだけだからその辺が鍵なのかなー🥺
>>645自治区内から出て傭兵業で外部組織とドンパチだから部活動の領域超えてて学生扱い超えて除籍もあり得るんちゃう🤔
翻訳修正前はこのチセにゃんのチセにゃん行動の記憶がない🥺
https://i.imgur.com/RgN9RoT.png
カグツチ好きな人は今ピック中のテュール使うから引いといてね👋
>>659石貯められるからええわ
うーちゃんSSSにしたい
SSからがけっこう凸大変やな
便利屋どこ？→便利屋はゲヘナにいないだろって流れ何回も見た🧐
>>662ライザ復刻しても追加キャラいなくね？
ロミィさんでも入れるか🤪
>>645ゲヘナでは起業は禁止されてるからって理由のはず🥺
こうりんたいさいも便利屋いなくて美食は居た記憶だけど🥺
こういう学校イベントは便利屋は基本学校にいないから不参加なんだろう
🐒に限らんけど男出さないようになるなら最初から出すなよと思うわ🥺
https://i.imgur.com/GQGiFGZ.jpg
貴重なプリ絵師が順調にAI活動家に育ってきてる😭
🐒2.7って割と最近だしべつに男出さないことにした訳では無いよね🤔
まだプレイアブルなりそうなやつ沢山いるよ
>>680そこは修正できるだけえらくね？
最初から正解なんて分からないよ🤕
>>680個人的には偶になら男出してもいいと思うけどなぁ、🐒の男に不快感ないし🥺
ライザ復刻とかされてもたぶんキューブないよ🥺
5月新URでその後か前にヴァンガ復刻でしょ🥺
ガッテン号ってプリコネだけじゃなくて
良質なエロゲの二次創作も描いてたから変なことになって悲しいわ
>>665ガイジにゃんのチセ行動はローカライズの賜物だったのか😯
修正前の文章は冗長でホヨバとか🍚感あるね
https://i.imgur.com/iVkN9r6.jpg
https://i.imgur.com/soe70JD.jpg
https://i.imgur.com/tbf0aeg.jpg
bot対策で規制強化するよー🥺からのインプレッション追加でもっと害悪な🧟♀️大量に増やしたカスが今更🥺
🐒の男引きたくない理由のいちばんは無駄にチキって女キャラと連携技無いからそもそも使い道がないとこだわ😔
>>671温泉は完全にアウトだけど、野放しにしたほうがアウトという考えなんだろう
ヒナというストッパーなくなったら、連邦生徒会ではどうにもできんぞ、あれ
というかそんなことより🐒は連携で同性縛りあるのが意味不明👊
アヌビスとバステト連携させろ
>>695連邦生徒会長が恐怖でキヴォトスを抑えるしか😱
プロローグから比較してるとマジですごいぞ🥺
そもそも全然内容が違う、こんなに改変してたのか
>>691どっかのゲームの１部のストーリー読んでた記憶が掘り起こされたわ🤥
温泉もアウトだからカスミは逃げてて修学旅行いなかったよ🥺
>>691韓国人の文章が日本語違和感なくてすげーって思ってたけど、翻訳が優秀だったんだなって改めて思う🥹
ヒナイベで散々見せたからいいよねと言う感覚を感じる
温泉というかカスミは7囚人とほぼ変わらんだろあれ🤕
🐣いるから何とかなってる
ブルアカの翻訳が自然なのは韓国語が日本語と語順が同じだからだと思ったけど
どうやら大半の理由は違うっぽいな…
>>697いままではそうしていたんだろうな……
今はどうにもならん
これはこれで翻訳がどれだけ仕事してるかと同時にどれだけ原文から意味が離れてるかという資料的価値はあるイベントになったな🤔
スネークみたいなのとかクーフーリンみたいなのいるし
女性層狙いというよりは単純に好きなんだろうな男キャラ…😫
弱男の👛カタイカタイなのであった😢
ガイジ相手じゃないんだしこんなんいちいち説明せんでええやろ😅って翻訳家が今まで頑張ってたんだね😭
あとこのシナリオあって金烏と英招の連携ないって逆におかしくね？陵光さんはなんなんだっていう
https://i.imgur.com/RBXFBN6.jpg
>>702物凄いスッキリさせてるな
だけど書いた本人が「原作と違う！」っていいたくなるのもわからんでもない
でも日本訳のほうが明らかに良いわ、韓国語訳だと売れなかったろうな
温泉というかカスミは他校自治区では上手くやってるんだと思ってる
丸め込んだり巻き込んだりして学園間の問題にならないようにしてる感
>>707誰でも読みやすいテキストということか☺?
>>708原作者はやきもきするところも当然あるだろな
それがあの声明に繋がったと思えば割と正直ベースの話にも思えてきた
弱男に人気な男キャラ作るって結構大変だからな🥺
弱男はそもそも男キャラいるソシャゲやらないだろ！って言われたらそれはそう😓
>>6912番目のやたらダサい計画名はキャラ性の欠如してる気がするけどね
確か百花繚乱編で似たようなくだりなかったっけ🥺
すずめの戸締り見ながら複数ソシャゲの日課とスレオンもしてるんだけどこのアニメ観た方がいい🥺?今のとこあんまり面白くない
おいブルジ
カードめくりのUR率上がってない？😳
今まで全然出なかったのにポンポン出るんだが
映画とかでたまに騒がれてるけど翻訳家によって酷い時は中身まで変わっちゃうからね🙄
実際かなり重要だよ
>>725最後はすずめが戸締まりして終わりだよ🚪🐦
>>726この人信じて12000枚分全部まわします😊
おい待て、前スレに出てたWiki書いてるのはほとんど俺だけど「古則」も別に誤訳じゃないぞ😡
師匠が弟子にぶん投げてあれこれ回答させる禅問答全般が専門用語としては「公案」って呼ばれてて、
その中でも特に古い(古典的な)グループが「古則公案」って呼ばれたり単に「古則」って呼ばれたりしてて、
韓国語「話頭」の訳としてはむしろ公案より古則の方がより正確😡
ただ英語は公案も古則(古則公案)もひっくるめてkoanと外来語扱いだから古則を使った日本文とkoanを使った英文でパッと見対応が分からなくなってて、
結果的に日本版ユーザーがみんな頭プリコネになっちゃってただけ😇
加藤パワーがないブルアカヤバくね？😅
今回で分かったけど普通に屋台骨揺らいだじゃん🫨
はじめの一歩作者と戦ってた反AIがファンティアでウマ娘のエロ絵でお小遣い稼ぎしてたのバレてて草🌱
ミライのミライは久々にヤバい映画出たなって感じだった😅
二ノ国はそれを下回る闇だった🫠
ブルアカの読みやすい文章読んじゃうと他が読めなくなるまであったからめっちゃすっきりしてたんだなと今回でよくわかった🥺
ヒナが3年でカスミが2年という事実🤯
エデンで引退言ってたけどこれ風紀もゲヘナも秒で終わるだろ🙄
ブルは普通に属人化甚だしいソシャゲだよ🤕
絵師が死んでもライターが死んでも翻訳が死んでも終わり🥺
>>734マジで出るぞ
今まで2回しか出なくて🤮だったのに
今5000くらい回したらUR6回も出た😲
間違いなく設定変わってるよ😫
というか中国韓国は全部言葉にするんだな
簡潔化してニュアンスで伝えるみたいなのは日本特有なのか？🤔
100ライは誰かが欠けても補える最強のシステムだからやっぱすげーよ😎
>>755どっちなんだい！やーる！💪
正直後方支援のキャラの性別までよく見てなかった🙃
>>662 >>672それか多分無いとは思うけどソフィー(1＆2)のアトリエコラボとか・・・🤔
まあ去年の今は初のコラボ復刻(ボトムズ除く)ってことで特例だったから中々予想が難しいねえ…🤥
>>736とりあえずwikiなのか日記帳なのか分からない想像に想像重ねてる駄文見て、管理ちゃんとしろと思った🤦♂️
https://i.imgur.com/60ONH7K.jpeg
>>751まぁそれこそ🐟だって🍄消えたら終わりでしょ🥺
>>751やはり日日日が消えても問題なくなったソシャゲの完成系プリコネが正解か
>>751売り切りとしては正解かもしれないけどやっぱ企業の軸として集金するには不安定すぎるね😅
🥒は目が滑ったら自分を守るために防衛本能が働いて一切読まないことにしてる😇
ゲームとITは1%の天才でほぼ決まると思ってる、100人の有象無象が集まってもね
ブル配膳に続いてまたつながりができてしまったか😎
ブルハラ同盟👍
>>759日本語は他言語の人から見たらありえないぐらい主語を省略するって聞いたことがある
>>751やはり100ライとAIルールを定めたサイゲが正解か😔
>>764時期的に新作アトリエもあり得るよな
一人は未発売だったライザ3から来てる訳だし🤔
>>763
https://i.imgur.com/RJ2zdah.png
https://i.imgur.com/dDslxoN.png
>>766🍘もだーまえ一本なとこあるし売れてるとこって大概そんな部分抱えてると思うよ
>>780🍘はだーまえ担当したイベント不評だったけど🥺
>>751ピカおじがBGMまで見てて重すぎだろって思ったけど開発者トークとか見てるとDoReMiの貢献度もやばいなって思うよ🥺
パイモンもよく「まるで〇〇をしながら☓☓をする△△のように～」みたいなクッソ長い例え話しとるわ🙄
>>769だからこそヨスタは四本脚だしネクソンなんてもっとデカくてブルアカなんてオマケ程度だしね😗
同じ100人体制なら翻訳家さんの方が複数人で機械的に均一に同じレベルにする価値はありそうだねー
>>783どっちにせよだーまえの名前で売ってるでしょ🥺
>>790どうかな🤔
なんか意外とユーザー層若いとか聞くしだーまえ世代が支えてるわけでもない気はするんだよな🥺
>>784パヴァーヌ2章の褒められるとこだいたいスチル班が踏ん張ったおかげだったな
>>778いやあああバフ役に男がいるううう！😱
でも性欲なさそうな男ばっかりだよね🫠
>>787NEXONの日本向けなんて慈善事業もいいとこだったとは思う
ここでは評価されていないけど🍚の翻訳も普通にすごいと思うよ
ラップバトルみたいな話も、漢詩混じりのセリフも上手く雰囲気出してて
パヴァーヌは男の子が好きな設定盛り盛りしてるよね🥺
いつ読んでも安定した品質とたまにいい話が作れるサイゲが怖くなってきた😱
ライターが死んでもっていうけど物理的にじゃない可能性もあるからね
まどマギやfateを担当したライターの作品が全部面白かったかってことよ🥴
>>794どっちにしてもメイン書いてるのはだーまえなんだからそこが潰れたら終わりだろ🙄
>>778これただの礼装みたいなやつだし流石に対応過剰だよね🥺
何時でも一定の品質を保てるのはチェーン店ならではだよね
そもそも🍆🍄消えても残ったライターにも勝てなくないか100ライ🤔
ゲームは創作物だからどれだけ大きくなってもやっぱり人が作るもんなのよ
ロックマンだってあんなにシリーズあったのに稲船抜けたらパッタリ途絶えたし😢
スクエニも河津辞めたら無くなるシリーズめっちゃあると思う😇
>>801話が長いケルシーもあれはあれで翻訳難しいと思うわ🥺
>>806それこそメイン人気で売れてるって感覚ないのよヘブ🥺
全然評判聞かねぇし🥺
ガチャ引かせるためのストーリーでタカヒロ感ないから🍬は速攻切った。
タカヒロ使うならどんどん殺さないと🥺
>>794だーまえがクレジットから消えた瞬間🍘は終わるでしょ🥺
>>807でも残っているお客さん捨てる余裕ないし…🥺
公式ファンミーティングの画像でＸヘブジが年齢層の高さ嘆いてたのに？🤥
そういえばヘブは今日1位取るんじゃねって言ってた気がしたけどだめだったのか🥺
すぎやまこういちの代わりを用意しておいたシレンよーやっとる😤
割と翻訳の問題じゃなくて日本語の問題な感じがするんだよね変更前と比べると🤔
もちろん韓国語由来の言葉ってのもあったけどそれよりは読ませやすい文章をちゃんと書く国語力の問題って気がするわ🙄
変更前も基本的には日本語に訳されてるわけだし
>>812いや、じゃあなんで売れてんだよあのゲーム😨
ちょっと怖いこと言わないで
マジでシナリオもイラストも個を許さないハイヴマインドしつつあるからなサイゲ
やはりクリエイターよりIPの力で売っている任天堂が正解か😎
>>800NEXONの日本事業は自業自得だろう
日本のMMO市場あれだけ荒らし回って、今更慈善扱いはない🥺
EVEONLINEなんて途中で翻訳投げ出して夜逃げだぞ
>>818ヘブは周年でもABコラボして確定盛りまくってもピッコマ越えなかったから
もう1位取れることはないと思う
消えるのはいいけど❄の礼装なんか燃えたりしたのか😅
でもブルアカってどちらかといえば戸田版の方だよね🥺
https://i.imgur.com/XEEbg8a.jpg
>>822まじで超少数の廃が課金してるだけだよあれ
ネット民は馬鹿にする風潮あるけど
村上春樹が翻訳した英文学めちゃくちゃ良いしやっぱ翻訳って影響大きいよな🥺
漫画版封神演義の元となった安能務翻訳版も実は中身変えまくってるんだけど
おかげで読みやすくて面白いし🥺
>>827ごめんなざあい😭一昨年の夏イベは面白かったです
ヘブグラ👴プリのもう二度とセルラン1位取れないんだろうな感🥺
ペパマリリメイクの売れ行き次第でマリオにRPGが必要かどうかが決まるんだ😭
かつてのRPG路線を潰した宮本が🍖い👹
>>829ターゲットを弱者男性向けに完全に絞り切るために、男要素を全部性転換するらしい
>>835詫びはプリコネの最新イベントシナリオ読むだけでいいぞ😤
❄?スレで見たからほんとかわからんけど百合アンチが暴れてストーリー一部変わったらしいよ😖
>>837ピッコマラインが強くて安定してるのでそこに限らず爆発力ないソシャゲは1位もう取れん
すごくわかりやすい例なら三国志演義は吉川英治の日本語化なかったらここまで流行ってないだろ🥺
>>765そこは項目名に仮説と書いてる箇所だから想像でいいんだよ🥺
⛄は葉くんとかロシフおじとか普通にカッコいいから男もちゃんと物語に出して欲しいけどね🥺
実装はしなくていいけど😤
たぶんだけどYoutubeの倍ぐらい強いのがピッコマとLINE漫画つまり1回目の更新でYoutube抜いてないとセルラン1位は取れない🥺
>>844加えて横山光輝の漫画版もあるしね
ある意味ブルアカに近いものはあるね🥺
Yostar情報局
@yostarjp_info
【#アズ旅 in 沖縄】
デジタルスタンプラリーのスポットを一挙公開🏃
ノベルティステッカー全10種、記念グッズにチケットホルダーも🎁
スタンプ獲得毎に限定ストーリーが読め、全部集めるとコンプリートストーリー登場📱
詳細と旅の予約は公式サイトで🌴
https://azutabi-okinawa.azurlane.jp
#アズールレーン
https://pbs.twimg.com/media/GKZHSMwa8AAv7x_.jpg:orig
島風かわえ😳💦
>>665💩のアイドルになれたのは翻訳のおかげだったのか😲
>>845仮説ってある程度の説得力や状況証拠とか重ねて順序立てて信憑性のある事柄を述べることであってゴミみたいな妄想並べることじゃ無いよ🥺
>>845とくさんのWiki思い出すくらい痛々しいけどホントにこれでいいのか？🥺
>>828方向性全然違うしストーリー追加のたびに内容薄っぺらい新キャラ見せられても愛着わかん🥺
キャラデザ可愛くておっぱい揺れるのはよかったけど🥺
>>833ひたすら打神鞭とかいうバット投げてぶっ殺すリスト内の敵の頭かち割るワンパターンからなんとか脱却図って偉かった
最近良く見るけどこれなんなんだろ
https://i.imgur.com/vhwIcdT.jpeg
https://i.imgur.com/2oXeX1j.jpeg
https://i.imgur.com/BVndPtf.jpeg
>>852やっぱりねじのイラストかわええ😉
ブルアカのミニキャラは不純物せんせーと🐻🚀がいるけどねじにも仕事振ってほしい😤
>>853💀待ってるぞ
https://i.imgur.com/POUfYue.png
>>858https://kotobank.jp/word/%E4%BB%AE%E8%AA%AC-44765#w-1916068
① いろいろな事柄の間の関係が実際には確かめられていない場合、それを統一的に説明するための理論的な仮定。また、一般に、ある事柄を理由づけるための仮の見解。仮設。
>>864https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%81
>>839RPG自体くそニッチなジャンルだから任天堂が作りたくないのはしょうがない😢
一人用よりも対人協力が昔から強かったしネット時代に爆発したね🤯
そういえば⛄次のバージョンはこれらしいぞ😎
始めるなら今！🤩🤩🤩
https://i.imgur.com/WyU9Yey.jpg
https://i.imgur.com/bhRwxwJ.jpg
https://i.imgur.com/DEg0pay.jpg
https://i.imgur.com/ldI1KuS.jpg
>>864ポンタイタチ
https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%9D%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%81
https://i.imgur.com/rBaxvRM.jpg
🍘ってもうだーまえというかヘブバンに👛握られてるのが課金層でしょ
だーまえのために最新最強キャラを課金し続けるイメージ🔑👴にないわ
ねじ先はこれがすき☺?
https://i.imgur.com/5OeLICD.jpg
>>860極論俺以外のユーザーは全員どうでもよくて俺のために書いてるWikiだから別に…🥺
>>794おじさんばっかりで悲痛なコメントが寄せられてるのに…🥺
https://twitter.com/heavenburnsred/status/1774046553822691543
🍄の裏でドット勇者がもう50位辺りをさまよってるし放置ゲーで環流してるよね
それはそれでパイが割とでかいのがびっくりだけど
>>868まだまだ現役😤
こっちは死んでれら💀
https://i.imgur.com/dsECr2a.png
>>880俺は別に仮説って表明した上で書いてるから何でもいいと思うわ
放置ゲープレイヤーは回遊魚だったのか😗
🌳とか最近元気ないんかな
>>876
https://i.imgur.com/Yuz9Cso.png
サ開から順位はずっと右肩下がりだぞ
それでも高いけど😔
>>885コレは本当に死んでる🥹
終わった放置ゲー😇
放置ゲェジは新しいゲーム見つける度に乗り換えてんのか🥺
ヘブって敵に雷属性弱点付与するぶっ壊れキャラ実装したせいで全部雷属性パーティでいいよねってなってからセルランガタ落ちだね🥺
>>888正直あんなゲームでコレだけ儲かったら関係者笑いが止まらないだろ🤪
>>765これに関しては正直とくさん特有のアルミホイル的な痛々しさを感じる🤢
>>872スノブレを💩マンの勧めで最近ちょっとやったけどゲーム自体はかなり面白かった、スマホでもかなりできるようになってたし
ただ翻訳周りがね、、ストーリーの骨子は悪くないと思うんだけどね、なんかいろいろ雑に見えた🥺
>>880個人の妄想有ならwiki名乗るのやめない？🥺
>>893正しくは落ちないようにガチャしまくってる🥺
>>887放置ゲーはスタダで廃課金がトップ独占して
そこでトップ取れなかった廃課金が新しく出た放置ゲーでスタダして～の繰り返しだよ🥺
>>892良さそうだとは思うけど流石に二時創作丸ごとには乗ってこないだろうな
>>896中華ゲーで翻訳なんて気にせんでええ✋😤
ちな割と翻訳に関してはアンケート出しててそのフィードバックを受けてるのかは知らんけど最新の方は割と読めると思ってる🥺
>>880検索汚染になるからwiki名乗るのやめなよ
>>896🐒もそうだけどストーリーの前半ゴミだよね😔
晴出てくるあたりからは結構面白い
ダークテイルズでゲームがあった事忘れてそうこのスレ🤥
まぁ今のソシャゲ群雄割拠時代で
🍘みたいに対人なしでガチャ1種のソロゲーって
どんどんインフレキャラ実装して🏺💉連打するしか稼げないんだろうな🥺
>>893エアプ乙😤✋
今日は雷弱点付与の闇版を人気キャラにエロ衣装着せてだしてるし、今日まで全構成に入るぶっ壊れT0キャラ売りつけて🏧から💰が無くなっても間髪入れずに無限に搾り取り続けるぞ🤗
wikiは更新しやすいし個人考察くらいええやろと思うが
第三者が解釈違いのこと書いてイライラしそう🤭
>>899理屈通ってない仮説がその中に一つでもあったら指摘どうぞ🤔
🍘は雷だけでいけるようにします！
→うっそでーすやっぱ全属性に人権出すわ✌️
こうだよ
>>897たしかに
本家Wikipediaは独自研究NGだしな
>>905してない、というかそんなことするわけない普通は
言い切ったスノブレは流石に燃えたぞ
https://i.imgur.com/cbFgtF3.jpeg
俺は見てしまったよ
1週間前Xでヘブ爺達が「原神スタレのほうがモチベ高い」って言ってるのを…😭
個人wikiならあんまり💩と関係があるような感じにするの辞めた方がいいんじゃね🙄
アフィブログやネームドの攻撃対象になっても知らんぞ
すずめの戸締まり映画館で見たときはそうでもなかったのに家だとめっちゃダレるな🥺
>>897公式の説明が何も無い段階でとりあえず説明され得る可能性が並んでた項目をその旨カットして抜き出して文句言われても困るんだけど🥺
なるべく中立性を維持したwikiならまだしも自分用に作った個人サイトの宣伝はネームド行為では😅
Wikiは実際更新に便利だからいいんですけどテンプレというか見た目いじって個人サイトっぽくすると平和🙆♀
>>919これに尽きると思うけどまぁ言っても聞かなそうな人だね🥺
そのうち致命傷になる何かになる気がするよ🥺
>>913ユーザーが運営に何度も騙されてキレながら課金し続けてるの見ると
本当に🐴ソックリだわ🍘
プリコネもヨースターに翻訳して貰えば復活するような気がしてきた
タッグ組んだ方が良いんじゃね
>>920映画館で見た時ラストら辺でわんわん泣いちゃったけど
草太さん消えるまでは展開割とワンパターンだよね🥺
>>922前スレで誤解込みの話題出てたから誤解部分を訂正したんだけど🥺
判定お願いします👮♀
https://i.imgur.com/Lf3XN2F.jpg
https://i.imgur.com/cm1K7uk.jpg
ぷにぷにwikiさんも自由なwikiだねー👍
個人サイトは影ながら応援するけど単純に公言する行為には相応の反発もあるのが当然だから気をつけてねー
>>880極論君の日記帳扱いならいいけど
wiki扱いなら複数人で編集してまとめたものを他人に公開するものだから、
この文面だとガイジに荒らされてるようにしか見えないよ🫠
>>921流れよく分からんがブログじゃ駄目なの？🥺
宣伝したんじゃなくて他の💩が持ち込んで来たんじゃなかったっけ
個人の責任の範囲で好きにやりゃいいと思うけどな🤔
SEO対策とかしてない個人サイトなんてまず検索で上位に引っかからんだろうしnote記事みたいなもんでしょ
🐒の話しようか？
うーちゃん昇華までさせたんだけど戦力25000とかいかない
戦力値30000↑って何が必要なの？
ファンクターは専用
🦄シコだぁ🥵
https://i.imgur.com/RSnKDCn.jpg
🍘は特定層にのみ刺さって客単価も高いんだし
一般向けの広告に金使うのは勿体無いと思うわ🥺
公式推しファンミとか始めたみたいだけど
🤓推しの〇〇さんとか呼び会えるくらいまでひたすら囲い込んで
だーまえゆーげんとの握手券付きガチャでも出せば良い🥺
デートアライブ五期やるし記憶ないところから見直すかと思ったら2期から見てなかったっぽい😔
おいつけるか…
別に好きにやらせて良くないか😅
人目にそんな触れるような物でもないでしょ🥺
>>935Wikiスタイル取ってるし実際荒らされる可能性低いページは一通り編集可能になってるから別に他人の手を拒んでるわけじゃない🥺
ヘブジがスタレ落ちしたらヘブのよいところ何も残らなくないか🙄
>>939不純物がちょっと地雷踏みかけてあやうく可燃物になりそうだったんだ🙄
>>941本スレに書いてきなよ
ギャラクティブも一緒に
https://i.imgur.com/Fg2BEaO.jpeg
>>922この人自分だと貼ってないよ
💩民の中の別の人が見つけてた
ていうか💩用語使いながら編集してるブルアカwikiとかいう汚物みたいな物を定期的に持ってくるのが一番ウザいわ🥺
しかも内容がアルミホイルだし🥺
>>937最低SSSにして刻印とかをレベル+1にして伸ばしてなるべく大量にエンチャつけると3万いくけどエンチャは同じの重ねた方が強くなる
>>927😤✋
https://i.imgur.com/MmS8BvR.jpg
https://i.imgur.com/yQQY3xZ.jpg
https://i.imgur.com/KyZUWcl.jpg
https://i.imgur.com/8ZhZoL7.jpg
>>937とりあえずSSSにしてこんな感じ🙄
エンチャント厳選すれば届くかも
https://i.imgur.com/JwjbPUc.jpeg
https://i.imgur.com/EChE3XL.jpeg
>>959ええやん😳
しかしバニーキャラを見ることが増えたな
>>941Pもユーザーも一般ウケしてると思ってるから😇
https://i.imgur.com/bVcx81n.jpg
>>959なるほどね
お古の雷パーティはロシア人や中国人主体だけど新しい闇パーティならメインキャラ５人使えますよって感じか🙄
>>960うーちゃんかわいいよね、使ってても気持ちよくてすきなんだ😍
ラビットホールミクも流行ったし男はバニーガールフレンドが好きすぎる🥺
>>963ブルアカみたいにバズらないかなーってヘブジが言ってたよwww🤪
🦄はふともも👻がすごい良かった☺️
家族増やしたいとか言ってくるし☺️
ラビットホール絵は絶やすな😡
どいつもこいつもシュポシュポしやがって
>>968マジで😅指痛くなるだけだろ
水着はめっちゃいい😘
https://i.imgur.com/ezt7y2l.jpg
ヘブって30代辺りがついてるから課金結構して貰えるけど若い層狙いだとついていけなくて破綻するよ🥲
金ねんだわ🫠
>>967うん、そうやね
闇はちょっと前の限定ルカ王にフィールド大持ちの🤓、永続デバフのスーツめぐみんに何処でもスーパーオタマのカレンちゃん以外の全員使えるから🌞
>>975うーちゃんに限って言えば、配布と１凸分素材、あとなにかで3体分貰えたから、２体分引けばSSSだったよ🙆
🍅編成見たらイブキ居なくてイロハ先輩しか居ないけどどういう事だブルジ😡
>>978エミュでパッド使っているから爽快感すごい
厳選したらレベル2エンチャが減って戦力値的には逆に下がるからSSSで3万いくのは割と厳選やって無いなこいつってなるんだ
>>983イブキ撃っても100万ぐらいしか減らんしな🥺
>>981勿論下のヘルやオシリスのSSS見ての話だよ